-
1 zehn Stück Vieh
diez reses -
2 Vieh
Vieh n -(e)s, -e скот; das große [kleine] Vieh кру́пный [ме́лкий] скот; ein Stück Vieh голова́ скота́; zehn Stück Vieh де́сять голо́в скота́ -
3 Vieh
1) (Rind\Vieh) sığır; (Klein\Vieh, Groß\Vieh) hayvan;zehn Stück \Vieh on baş hayvan -
4 Vieh
n -(e)s, -e1) скотdas große ( kleine) Vieh — крупный ( мелкий) скотein Stück Vieh — голова скотаzehn Stück Vieh — десять голов скота••hohes ( großes) Vieh — разг. важная персона ( птица) -
5 Vieh
-
6 Stück
Stück n <Stück(e)s; Stücke, ale 5 Stück> (Teil) část f; (Anzahl) kus m (a Vieh, fig); THEA hra f; MUS skladba f;ein Stück Land kus m země;zehn Stück deset kusů;zwei Euro das Stück dvě eura za kus;am Stück, im Stück v kuse;pro Stück za kus;Stück für Stück kus po kuse;in Stücke gehen rozbíjet <- bít> se, roztřístit se pf;in Stücke brechen rozlamovat <- lomit> na kusy;in Stücke schlagen rozbíjet <- bít> na kusy -
7 Stück
Stück n 1. BÖRSE denomination; 2. GEN item, piece, unit; 3. IND head (Vieh) • je Stück GEN, V&M per unit, apiece • pro Stück GEN, V&M per unit, apiece* * *n 1. < Börse> denomination; 2. < Geschäft> item, piece, unit; 3. < Ind> Vieh head ■ je Stück <Geschäft, V&M> per unit, apiece ■ pro Stück <Geschäft, V&M> per unit, apiece* * *Stück
(Bruchstück) piece, unit, segment, slice, fragment, part, portion, (Land) piece, (Stoff) cut;
• aus freien Stücken of one’s own accord, voluntarily;
• aus dem Stück genommen taken from the bulk;
• in Stücken zu zehn Dollar issued in denominations of $ 10;
• nach dem Stück by the tally;
• per (pro) Stück a (by the) piece, each;
• 5 Mark pro Stück 5 marks a piece;
• Stücke (Wertpapiere) securities, stocks, shares, bonds;
• 13 Stück long dozen;
• einwandfreies Stück (Wertpapier) good delivery;
• fehlerfreies Stück effective unit;
• fehlerhaftes Stück defective unit;
• sofort lieferbare Stücke (Börse) spot parcels, spots;
• nicht passendes Stück misfit;
• seltenes Stück treasure, valuable stock, fly in an amber;
• verloste Stücke drawn bonds (debentures);
• Stücke einer Anleihe individual bonds;
• jedes Stück für einen Dollar a dollar a piece;
• Stück mit belanglosem Fehler (Qualitätskontrolle) incidental defective;
• schönes Stück Geld nice little sum (piece of change, sl.);
• Stück Land plot of land, lot (US), tract (spot, strip, spread, parcel, plot, slice, piece) of land;
• abgestecktes Stück Land location (US);
• tausend Stück Rindvieh a thousand head of cattle;
• Stück für Stück bit by bit, piecemeal, piece by piece, part by part;
• in Stücken zu 10.000 Dollar ausgeben to issue in denominations of $ 10,000;
• schönes Stück Geld verdienen to make pots of money;
• nach dem Stück verkaufen to sell by the piece, to retail;
• fünftausend Stück von einem Buch verkaufen to sell 5000 copies;
• gutes Stück vorankommen (Verhandlungen) to make headway (progress);
• in einem Stück verkauft werden to be sold as a whole;
• Stückakkord job work, piece price;
• Stückarbeit piecework, taskwork, jobbing, job work;
• Stückarbeiter pieceworker, taskworker, job worker, jobber;
• Stückdividende dividend per share;
• Stückkonto stock (security) account, safe-deposit (Br.) (custodianship, US) account. -
8 das Vieh
- {beast} thú vật, súc vật, thú nuôi, gia súc, người hung bạo, người mình ghét - {brute} cục súc, kẻ vũ phu, thú tính - {cattle} ngựa, những kẻ đáng khinh, những kẻ thô lỗ, vũ phu - {livestock} vật nuôi = zehn Stück Vieh {ten head of cattle}+ -
9 cattle
plural nounVieh, das; Rinder Pl.* * *['kætl](grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) das Vieh* * *cat·tle[ˈkætl̩, AM -t̬l̩]n pl200 head of \cattle 200 Stück Vieh“\cattle crossing” „Vorsicht Viehbetrieb“beef \cattle Schlachtrinder pldairy \cattle Milchkühe pl, Milchvieh ntto breed/round up \cattle Rinder züchten/zusammentreibento raise \cattle Rinderzucht betreiben* * *['ktl]plRind(vieh) nt500 head of cattle — 500 Rinder, 500 Stück Vieh
"cattle crossing" — "Vorsicht Viehtrieb!"
* * *1. (Rind)Vieh n:ten (head of) cattle zehn Stück Vieh, zehn Rinder2. pej Viehzeug n (Menschen)* * *plural nounVieh, das; Rinder Pl.* * *n.Rindvieh n.Vieh nur sing. n.Viehzeug n.
См. также в других словарях:
Vieh — [fiː] das; (e)s; nur Sg; 1 Kollekt; alle (Nutz)Tiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden: zehn Stück Vieh || K : Viehbestand, Viehfutter, Viehhalter, Viehhaltung, Viehhandel, Viehhändler, Viehmarkt, Viehstall, Viehtränke, Viehzucht, Vie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stück, das — Das Stück, des es, plur. die e, Diminut. das Stückchen, Oberd. Stücklein, ein in doppelter Hauptbedeutung übliches Wort. 1. Ein Theil eines Ganzen, wo es eigentlich von einem engern Umfange der Bedeutung ist, als Theil, und ein abgesondertes aus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stück — Stụ̈ck1 das; (e)s, / e; 1 (Pl Stücke) ein Teil eines größeren Ganzen: einen Balken in Stücke sägen; ein großes Stück (vom) Kuchen abschneiden, (von der) Schokolade abbrechen, (von der) Wurst abbeißen; ein Stück Papier abreißen; Die Fensterscheibe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Central-Vieh- und Schlachthof — Der Zentralvieh und Schlachthof war der zentrale städtische Viehhof und Schlachthof in Berlin und lag zunächst im Dreieck Thaerstraße–Eldenaer Straße–Ringbahn. Später wurde er nach Nordwesten zwischen Ringbahn und Hausburgstraße über die… … Deutsch Wikipedia
Zentral-Vieh- und Schlachthof — Der Zentralvieh und Schlachthof war der zentrale städtische Viehhof und Schlachthof in Berlin und lag zunächst im Dreieck Thaerstraße–Eldenaer Straße–Ringbahn. Später wurde er nach Nordwesten zwischen Ringbahn und Hausburgstraße über die… … Deutsch Wikipedia
Mongolei — Монгол Улс Mongol Uls Mongolei … Deutsch Wikipedia
Oberbreitenau — Landshuter Haus Überreste des Dorfes … Deutsch Wikipedia
Liste von Erdbeben in China — Größere Erdbeben in China seit 186 v. Chr. Skala gibt die Tiefe des Erdbebens an Die Liste der Erdbeben in China verdeutlicht den Einfluss, den Erdbeben in der langen Geschichte dieser Region hatten. In den dicht bevölkerten Provinzen Chinas… … Deutsch Wikipedia
Wittmund — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Bockum-Hövel — Die Geschichte der beiden Dörfer Bockum und Hövel, die heute den Stadtbezirk Hamm Bockum Hövel der Stadt Hamm in Westfalen bilden, ist geprägt von ihrer Grenzlage zwischen dem Bistum Münster und der Stadt Hamm. Letztere gehörte bis 1609 zur… … Deutsch Wikipedia
Auge um Auge, Zahn um Zahn — Auge für Auge (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn,… … Deutsch Wikipedia